Colour your life

Younha – Houki Boshi
I looked up at the night sky alone and watched a comet
But in an instant it burst and disappeared
When I think of you my heart aches
I want to see you right now, but I can’t fly through the sky
So if I could become a comet
I’d fly through the sky to you
No matter what tomorrow brings our love is strong
So this comet will never break
Even now I can still remember
What you said when I complained about hating the rain
“After it rains, you can see the beautiful stars in the night sky
When you think of it that way you can come to like the rain, huh?”


If I could become a comet
I’d bathe you in light all the time
You look up at the night sky whenever you’re sad
I want to shine more to make you smile
You’re always struggling with something alone
All I can do is be by your side
So if I could become a comet
I’d fly through the sky to you
I’m sure I’ll reach you, I must do, in this momentary light
I’ll appear in your sky and light up your moment
If I could become a comet
I’d surely be by your side all the time






Younha – Houki Boshi

Aku menatap langit malam sendirian dan mengawasi komet
Tapi dalam sekejap komet itu meledak dan menghilang
Ketika saya berpikir tentang kamu, hatiku sakit
Saya ingin melihatmu sekarang, tapi aku tidak bisa terbang melintasi langit

Jadi jika aku bisa menjadi komet
Aku akan terbang melintasi langit kepada mu
Tidak peduli apa besok membawa cinta kami yang kuat
Jadi komet ini tidak akan putus

Bahkan sekarang saya masih ingat
Apa yang kamu katakan ketika aku mengeluh tentang membenci hujan
"Setelah hujan, Anda dapat melihat bintang-bintang indah di langit malam
Ketika Anda memikirkan cara itu Anda bisa datang ke seperti hujan, ya? "

Jika aku bisa menjadi komet
Aku akan membasuhmu dalam cahaya sepanjang waktu
kamu melihat ke arah langit malam setiap kali kau merasa sedih
Aku ingin bersinar lebih untuk membuat kamu tersenyum

Kau selalu berjuang dengan sesuatu sendiri
Yang bisaku lakukan adalah berada di sisimu

Jadi jika aku bisa menjadi komet
Aku akan terbang melalui langit kepada kamu
Saya yakin saya akan menghubungi kamu, saya harus lakukan, dalam hal ini cahaya sesaat
Aku akan muncul di langit dan menyala saat kamu

Jika aku bisa menjadi komet
Aku sudah pasti berada di sisi kamu sepanjang waktu